---

---

A

Ajana, Marianne, MA
w/ord - Translation, writing and editing services
Bjertevej 22, 5750 Ringe, Denmark
word@w-ord.dk and www.w-ord.dk
+45 62 62 33 23 (voice & fax)
Type of work: Translations (Danish <-> English), stylistic and substantive editing, copyediting, proofreading, copywriting;
Subjects: Technology, medical, advertising, cultural and academic texts.

Albano, Catherine M.
WordsWorth Communications
1452 North Chigwell Lane, Webster, NY 14580
585-265-1378
calbano@yourwordsworth.us and www.yourwordsworth.us and AOL & Yahoo IM: cathyedit
Type of work: Developmental editing, copy editing, proofreading (hard copy and electronic)
Type of material: Non-fiction (journals, reports, handbooks, manuals, web pages) Fiction (memoirs, children's books)
Experience: Since 1995
Subjects: Academic, computers, business, technology

Alexander, Sheila
Autumnwood Editing
PO Box 114, Sweet Briar, VA 24595 USA
sheila@autumnwood.biz and www.autumnwood.biz
Type of work: Editing, copywriting, proofreading, web content editing, assessments
Type of material: Fiction or nonfiction
Experience: Since 1996
Subjects: No romance, science fiction, or poetry

Allen, Catherine Judge, MA, ELS
Catherine Judge Allen Editorial Services
5897 Carol Court, DeMotte, IN, 46310 USA
cjallen@netnitco.net
219-987-3090
Type of work: Copyediting, author's editing (electronic and hard copy)
Type of material: Books, journal articles
Experience: Since 1974 (freelance since 1993)
Subjects: Medicine, surgery, zoology

ews, Konnie W.
Clear Concepts
PO Box 869, Chama, NM 87520-0869 USA
konnieandrews@gmail.com
575-756-9928 (voice), 505-220-6628 (cell)
Type of work: Substantive editing, copyediting, fact-checking, researching, writing, rewriting
Type of material: Reports, proposals, journal articles, corporate documents, marketing material, manuals, guidebooks, manuscripts, presentations, web site content
Experience: Since 1986 (freelance since 2000)
Subjects: Geosciences, natural resources, environment, solid and hazardous waste disposal, energy, infrastructure development, international development, history, cultural issues, travel
Availability: Full-time freelance

Armstrong, Cassie
MorningStar Editing
3420 Hideaway Place Colorado Springs, CO 80918 USA
email@CassieMon@aol.com
719-590-8694 (voice), 719-494-6674 (cell)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, rewriting, research, proofreading, writing
Type of materials: Books, journals, articles, reports, web sites, academic journals, textbooks
Experience: Since 1987 (freelance since 1999)
Subjects: Children's literature, folklore, academic materials, political science, sociology, ethnic studies, ethnic literature, history
Availability: full-time freelance online, part-time freelance online, full-time freelance in Colorado Springs

Armstrong, Colleen
Box 750, Portage la Prairie, Manitoba R1N 3C2, Canada
armwords@mts.net
204-857-9777 (voice), 204-857-9777 (fax)
Type of work: Copyediting, proofreading, research, writing
Type of material: Books, magazines, journals, newspapers
Experience: Since 1982
Subjects: Agriculture, business, industry/commerce

Arnstein, Judy
2421 Aldrich Ave. S., Minneapolis, MN 55405 USA
wordsalon@aol.com
612-374-2559 (voice)
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Books, educational materials, brochures, manuals, newsletters, direct mail pieces, Web sites
Experience: Since 1991
Subjects: Fiction, memoirs, music, self-help, chemical dependency/alcoholism, child care, animals
Availability: Full-time freelance

Asala, Joanne
Compass Rose Horizons
PO Box 409095, Chicago, IL 60640
editor@compassrose.com and www.compassrose.com
Type of work: Proofreading, editing, writing
Type of material: academic papers, essays, dissertations, theses; advertisements, brochures, flyers; autobiographies and biographies; company documents, memos, reports; classroom materials; cookbooks; e-books; fiction; journal articles; letters; manuals and how-to books; newsletters; non-fiction and technical publications; professional/personal correspondences and e-mail messages; textbooks; screenplays and plays
Experience: Since 1993 (full-time since 2000)
Subjects: Any
Availability: Full-time freelance

Ashkenaz, Judy
Judy Ashkenaz / Editorial Services
Beverly, MA 01915, USA
jashkenaz@comcast.net
978-927-4182 (voice)
Type of work: Developmental editing, writing, rewriting, editorial project management
Type of material: College textbooks and supplements, trade nonfiction, academic monographs, articles, reports
Experience: Since 1981
Subjects: Social sciences and humanities
Availability: Full-time freelance

Aubrey-Larcinese, Kim
32 Evans Rd. Trooper, PA 19403
kim.aubreylarcinese@verizon.net and www.kimaubreylarcinese.com
610-630-5885
Type of work: editing, copyediting, proofreading
Type of material: journals, theses, dissertations
Experience: Since 1999
Subjects: all

B

Babbitt, Kate, Ph.D
152 Melbourne Street, Vestal, NY, 13850
kbabbitt@stny.rr.com
607-748-2852
Type of work: Copyediting, developmental editing, proofreading, indexing
Type of material: Books, journals
Experience: Since 1994
Subjects: History, anthropology, religious studies, African studies, women's history, queer studies, cultural studies, college textbooks

Bahl, Dhiren
WordsWay Copyediting
32 Manu Aptts, Mayur Vihar One, New Delhi, INDIA-110091
dhirenbahl@vsnl.com, wordsway@bol.net.in
www.wordsway-copyediting.com, www.wordsway.com
091-11-22758054 (landline); 091-9868112671 (cell)
Type of work: Substantive and line editing, copyediting, rewriting
Type of material: Books, journals, articles, corporate reports/brochures/leaflets, websites, manuscripts/fax
Experience: Since 1995
Subjects: Medicine (specializations and super-specializations), international affairs, law, social sciences, sociology, religion/spirituality, economics, finance, fiction, children's books, memoirs/autobiographies, computers, fiction, defence/security/terrorism/NBC warfare, hardware/software/networking/user manuals
Availability: Full-time freelance

Bailey, Jody, M.A., ABD
2686 New England Dr., Rochester Hills, MI 48309
stet@comcast.net
248-375-8859
Type of work: Editing, copyediting (hard copy and on-line), proofreading, layout
Type of material: Academic books and journals, government reports, proposals, brochures, newsletters
Experience: Since 1992 (writing and research); since 1996 (editing)
Subjects: Psychology, social sciences, medicine, linguistics; particularly experienced in working with nonnative writers of English

Bakke, Jason L.
1717 R Street NW #207; Washington, DC 20009
antisepsis@sprintpcs.com
202-486-3076
Type of work: Copyediting, copywriting, proofreading
Type of material: Journals, articles, technical manuals, marketing materials
Experience: Since 2000
Subjects: Technology, business, marketing, pop culture, literature

Balant, Nicole
Portland, ME
nicolebalant@roadrunner.com
207-563-3725
Type of work: Copyediting (CMS, APA), proofreading, rewriting, research, fact checking
Type of material: Technical and academic books, textbooks, and journals
Experience: Since 1986
Subjects: Sciences, social sciences, business, humanities

Balch-Gonzalez, Margaret
The Project Writer
P.O. Box 40952, Providence, RI 02940
mbalchgonzalez@aol.com and www.theprojectwriter.com
Type of work: writing, substantive editing, copyediting, research, project management, writing/editing Web content, HTML editing, summaries/abstracts, conference/trade-show reporting, translation English/Spanish
Type of material: journals, newsletters, magazines, Web sites
Experience: Since 1990
Subjects: Social sciences, science, public policy, current events, technology, business

Baldwin, Rich
3605 St Urbain, Apt 808, Montreal, Quebec, H2X 2P1, Canada
baldwin_r@hotmail.com
514-849-9596
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Any
Experience: Since 2003
Subjects: All

Balash Kerr, Corrie
Boston, MA USA
corriekerr@gmail.com
Type of work: Developmental editing, line editing, copyediting, ghost writing
Type of material: Books, articles, newsletters, reports, Web sites, press releases, resumes
Experience: Editing since 1996; B.A. in journalism/psychology; Master's in Teaching English
Subjects: healthcare, medicine, psychology, education, real estate/business, visual and performing arts
Availability: Part-time to full-time freelance

Balatero, Katy
4432 1st Ave. NW, Seattle, WA 98107, USA
kbalatero@gmail.com
(206)852-0770
Type of work: Proofreading, copyediting
Type of materials: Nonfiction
Experience: Since 2003
Subjects: Science, conservation biology, the environment, natural history, the outdoors, travel, general nonfiction

Banks, John
FrontMatter & Associates
32039 Gibson Hollow Road, Londonderry, OH 45647
johnbanks@frontmatter.com and www.frontmatter.com
740-887-2395
Type of work: Editing, copyediting, proofreading, indexing, writing
Type of material: Manuals, journals, book manuscripts, reports, theses, Web pages
Experience: Since 1995
Subjects: Academic manuscripts, science, technology, business, economics, fiction

Baresch, Brian
PO Box 470662, Fort Worth, TX 76147-0662 USA
brian.baresch@gmail.com
817-657-6446
Type of work: copyediting
Type of material: journals, articles, web sites
Experience: Newspapers since 1987 (freelance since 1997)
Subjects: International affairs, media studies, politics, health and fitness
Availability: Part time

Barfield, Laura, M.A.
240 Ormond Drive, Indialantic, FL 32903
laurabarfield@earthlink.net
321-409-1554
Type of work: Copyediting, proofreading, writing/rewriting, research/fact checking, indexing
Type of material: Manuals, journals, theses, textbooks, trade books, web pages, reports
Experience: Since 1983
Subjects: Academic/scholarly including literary theory, literary criticism, women's studies, history, art, architecture, psychology, mathematics, humanities, outdoors/nature, sports, cooking, gardening, interior design, Southern literature, politics

Barrett, Julia R.
3510 Cross Street, Madison, WI 53711 USA
jrbarrett@tds.net
608-238-8409
Type of work: Editing, copyediting, science writing
Type of material: Research reports and journal articles
Experience: Since 1994
Subjects: Agriculture, biological and medical sciences, environmental toxicology

Barton, Stephanie
Tougheditor.com
1159 Mapuana Street, Kailua, HI 96734 USA
info@tougheditor.com and www.tougheditor.com
Type of work: writing, proofreading, copyediting, content review, substantive editing, developmental editing
Type of material: books, magazines, newsletters, manuals, web content
Experience: Since 1998 (freelance since 2003)
Subjects: academic, business, health, non-fiction, non-profit, sports and fitness, software and technology
Availability: Full-time freelance

Bassham, Gayla
Bassham Communications and Research
2239 Hidden Lake Drive, West Bloomfield, MI 48324
gaylabassham@gmail.com
248-366-0699 (voice)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, rewriting, indexing
Type of material: Books, journals, articles, reports, web sites
Experience: Since 1995
Subjects: Academics (especially social sciences and humanities), software applications (design documents, test plans, user and administrative documentation), business, technology--special expertise in developing knowledge bases
Availability: Part-time

Baxter, Zara
zarabaxter@gmail.com
Type of work: Editing, copyediting, web editing, technical, online and feature writing, proofreading, project management, desktop publishing
Type of material: Magazines, web pages, manuals, reports, white papers, science fiction, fantasy, horror, general nonfiction
Experience: Since 1998
Subjects: Biology (general, microbiology, genetics), genealogy, computers, IT, general consumer interest, fiction (science fiction/fantasy/slipstream/horror), general non-fiction
Availability: Full-time freelance

Becker, Karen
2400 Barrett Creek Blvd # 724, Marietta, Georgia, 30066 USA
liqudonyx87@yahoo.com
678-662-5254
Type of work: Copy editing, web content editing, proofreading, copy writing
Type of material: Books, journals, manuals, newspapers, magazines, theses
Experience: Since 2004
Sujects: Business, computers, academic, fiction

Beitel, Stephen
2 Woodmoor Circle, East Amherst, NY 14051
sbeitel (at) ftml (dot) net
716-636-0361
Type of work: Copyediting, proofreading (hard copy & electronic)
Type of material: Scholarly and trade nonfiction, articles
Experience: Since 1992 (freelance since 2002)
Subjects: Most humanities and social science fields, religion, cookbooks, sports. Other subjects welcome.

Bennefeld, Elizabeth W.
The Written Word
801 South 19^th Street, Fargo, ND 58103-2428 USA
editor@thewrittenword.net and www.thewrittenword.net/
701-235-7452 (office)
Type of work: Copyediting; academic style editing (APA, MLA, Turabian); manuscript preparation, organization and rewrite, including graphs and tables; critiquing; consulting.
Type of material: Theses, dissertations and other academic papers; journal, magazine and newspaper articles; essays; workshop handouts and overheads
Experience: Since 1984
Subjects: Psychology, counseling, communication, medicine, nursing, social work, health care/LTC administration; education; religion and inspiration; history; sociology; music theory; current events; human interest; and related subjects.

Bennett, Natalie
Flat 27, Vesage Court, 8A Leather Lane, London EC1N 7RE
natalieben@journ.freeserve.co.uk and www.journ.freeserve.co.uk
Type of work: Writing/rewriting, substantive editing
Type of material: Magazines and newspapers
Experience: Since 1988 (initially in Australia, four years in Thailand, five years in UK)
Subjects: Current affairs; history; politics and social issues; women's issues; health; science and society; new media.

Berendson, Laura
1117 S. Old Wilke Road, #403, Arlington Heights, IL, 60005 USA
lauracaron@yahoo.com
847-398-2823
Type work: Copyediting, proofreading, beta testing, typing
Type materials: Books, journals, manuals, technical materials, online materials and courses
Experience: Since 1985
Subjects: Medicine, business, information technology

Berger, Todd R.
PO Box 148, 805 Mohave
Grand Canyon, AZ 86023
boddtodd@grand-canyon.az.us
928-638-1103 (voice), 928-638-1103 (fax)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, rewriting, proofreading
Type of material: Books, articles
Experience: Editor since 1993 (freelance since 2001); author of several travel-related books, editor of several anthologies, and substantive editor or copyeditor of over one hundred nonfiction books
Subjects: Travel, dogs, alcoholism, other substance abuse, mental illness, international affairs, natural sciences, current events, history
Availability: Part-time freelance

Bergeron, Jan A, VMD
3 Quail Drive, Middletown, NJ 07748-2923
Jan@DrBergeron.net and www.DrBergeron.net
732-671-7856 (voice), 732-671-8432 (fax), 732-513-7072 (cell)
Type of work: Editing, Copyediting, Proofreading, Writing, Layout and Design, Web Sites
Type of material: Journals, magazines, monographs, books, articles, brochures, newsletters, Web pages
Experience: Since 1977
Subjects: Medicine, veterinary medicine, alternative medicine, biological sciences, physical sciences, animals

Berson, Margaret M.
Portland, Oregon
mmb@spiritone.com
503-244-1287
Type of work: Copyediting, substantive editing, research, proofreading, transcription
Type of material: Books, manuals, handbooks, reports, textbooks, web content
Experience: Since 1989
Subjects: Computer programming, databases, CAD, DTP, consumer applications; anything related to computer technology; history (esp. European), biography, autobiography, religious studies; biology, anthropology; most nonfiction subjects are of interest

Bethel, Marcia
RMB Editorial Services
El Dorado Hills, CA 95762 USA
mhbethel@RMBeditorial.com and www.rmbeditorial.com
Type of work: Editing, copyediting, technical editing, proofreading Type of material: Technical reports, articles, journals, proposals, presentations, handbooks, manuals
Experience: Since 1982
Subjects: Energy, engineering, business, management, nonfiction, semiconductors, computers, software
Availability: Full-time freelance

Bigelow, Shannon
500 East Stone Road, Mexico, NY, 13114, USA
SBEditing@aol.com
315-963-8922 (voice & fax)
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Books, fiction, journals, magazines, newsletters, nonfiction
Experience: Since 2003
Subjects: Academic, adolescent, children's, Christian, general topics.

Billington, Howard
UK--Midlands/North based but can commute
juste_howard@hotmail.com
07990-710-581, 447990-710-581 (from outside UK)
Type of work: Copyediting, proofreading, technical writing, technical photography, will happily consider advertising copywriting, particularly technical, or editing/writing newspaper/magazine features
Type of material: User documentation, quality systems, books, short stories, poetry
Experience: Since 1993
Subjects: User documentation for music technology; quality systems for computer software development, chemical processing, design; also interested in academic papers in cultural studies, semiotics/semantics, metaphysics/symbolism; current affairs/satire. Will happily edit-out gendered constructions and tend to work to Plain English (crystal mark) guidelines.

Bloom, Miriam, PhD, ELS(D)
SciWrite Biomedical Writing & Editing Services
4433 Wedgewood Street, Jackson, MS 39211, USA
mbloom@sciwrite.com and www.sciwrite.com
601-982-1800 (voice), 601-982-1933 (fax)
Type of work: Substantive editing, author's editing, copyediting, writing.
Type of material: biomedical manuscripts and grant proposals
Experience: Since 1991
Subjects: Genetics, genetic diseases, molecular biology, medicine, health

Bojda, Karen
Bojda Editorial & Writing Services
5 Dunlap Woods, Sidney, IL 61877, U.S.A.
kbojda@insightbb.com and www.bojda.com
217-688-2275
Type of work: Copyediting, indexing, proofreading, software documentation
Type of material: Books, software manuals, newsletters
Experience: Since 1983 (technical writer), since 1994 (editorial services)
Subjects: Health and fitness, exercise physiology, sports medicine, women's studies, computers, other subjects welcome

Boston, Nancy
Nancy Boston (Editorial Services)
92 Central Avenue, Kirkby in Ashfield, Nottingham NG17 7FU, UK
boston.editorial@ntlworld.com
+44 1623 400909 (voice), +44 1623 401112 (fax)
Type of work: Copyediting (onscreen and hard copy), proofreading quality control
Type of material: Books, journals, papers pre-submission, reports, theses
Experience: Since 1979 (freelance since 1999)
Subjects: Life sciences, earth sciences, agriculture, climate change, psychology, biotechnology

Bordwell, Darlene
Darlene Bordwell Photography & Editorial Services
PO Box 82, Petersburgh, NY 12138 USA
darbaby@gmail.com and www.DarleneBordwell.com
518.658.9549 (voice)
Type of work: Copyediting, both hard copy and online (expert at applying Word styles etc.); proofreading; stock and assignment photography
Type of material: College textbooks, nonfiction books, journals, corporate publications, newsletters and reports, market research, marketing and advertising materials, Web sites
Experience: Since 1985
Subjects: Humanities, history, computing, business and technology topics; other subjects considered
Availability: Full-time freelance

Boughanmi, Noelle A.
Boughanmi Editorial Services
10416 Fawcett Street #8, Kensington, MD 20895
noelleboughanmi@yahoo.com and www.boughanmi-editorial.blogspot.com
301-755-3450 (voice)
Type of work: Copyediting, substantive editing, pre-editing (journal-specific formatting/styling), rewriting, proofreading, editorial consultation, writing, typing, courier service (metro Washington, DC only)
Type of material: Books, journals, articles, reports, web sites
Experience: Since 2001
Subjects: Medicine, science, education, social sciences, business
Availability: Part-time freelance (will consider full-time), off-site only

Boyington, Ben
Second Sight
New Hampshire
secondsight@earthlink.net
Type of work: Substantive (line) editing, copyediting, proofreading, writing
Type of material: Books, magazines, and essays
Experience: Since 1991
Subjects: History, fiction/literature/literary history, mythology, pop culture (especially film), cooking/food history, wine and spirits, education

Brant, Diane
Perfect Copy Editorial Services
13 State Avenue NE, Massillon, Ohio 44646 USA
dpbrant@sbcglobal.net
330-832-7161 (voice)
Type of work: copy editing, technical editing, proofreading, substantive editing, typesetting/layout
Type of material: Books, journals, articles, newsletters (online and hardcopy)
Experience: Since 1990 (freelance since 1999)
Subjects: Any, including fiction, nonfiction, ESL, science, mathmatics, medical, education
Availability: Full-time freelance

Braverman, Mimi
2 Indiana Ave., Sinking Spring, PA 19608-9782
msbrave2@yahoo.com
610-670-0760
Type of work: Editing, copyediting, proofreading (hardcopy & electronic)
Type of material: Scholarly books and journals
Experience: Editing since 1982, Freelancing since 1998
Subjects: Physical and earth sciences (including history of science), social sciences (anthropology, economics, etc.), some biological sciences, some humanities.

Bridges, Alta
AltaBridges@aol.com
Tel: 0044-(0)1536-515200
Type of work: Proofreading, Translations and Copy-editing
Type of material: Journals, reports, theses, handbooks, manuals, data sheets, web pages, etc.
Experience: Since 1989
Subjects: Training, education, technical, religion, children's non fiction, accounting & financial, sport & leisure.

Bridges, Susan
Susan Bridges Editorial Services
60 Rideout St., Ajax, Ontario, Canada L1S 1P8
sbridges@bdk.net
905-427-8213 (voice), 905-427-3921 (fax)
Type of work: Condensing; Copy editing; On-screen editing; Proofreading; Research; Structural and substantive editing; Stylistic editing; Tables, editing; Translations, editing
Type of material: Advertising; Brochures; Corporate publications; Directories; Executive summaries; Legal materials; Manuals; Marketing communications; Newsletters; Presentations; Transcripts
Experience: Since 1993
Subjects: Communications; community services; computers; disabilities; finance and financial services; investments and securities; law, intellectual property and copyright; marketing; real estate; social audit; sustainable development; training

Brooks, Beth
Paraphrase, Inc.
7 Crestview Drive, Clinton, NJ 08809 USA
beth.brooks@paraphraseit.com and www.paraphraseit.com
908-638-4153 (cell)
Type of work: Substantive editing, developmental editing, copyediting, proofreading, rewriting
Type of material: Books, articles, web sites, marketing materials, dissertations, technical materials, corporate materials
Experience: Since 1990 (freelance since 2002)
Subjects: Self-help, academic, scientific, technical, pharmaceutical, science fiction/fantasy, corporate, marketing

Brown, Erin
The Write Editor
1479 Summerdale Rd, Corvallis, MT 59828
thewriteeditor@wmconnect.com
406-961-5546 (voice), 406-239-5590 (cell)
Type of work: Copyediting and proofreading
Type of material: Fiction, nonfiction, biography, children, teen, adult,
religious, newsletters, magazines, books, manuals, textbooks
Experience: Since 2002
Subjects: Any
Availability: Full-time freelance

Brownstein, Jacqueline (Jacqui)
179 Foal Court, Lancaster, PA 17602-3251
Jacqui519@aol.com and www.hometown.aol.com/jacqui519/myhomepage/business.html
717-391-0789 (voice & fax)
Type of work: Indexing, proofreading, alpha/beta testing
Type of material: books
Experience: Since 1970
Subjects: Business, entertainment, cookbooks, scholarly, computer, biographies, trade, college, reference

Bruno, Darla
Addison, ME
editingdesk@aol.com and www.darlabruno.com
207-229-5114
Type of work: Editing, copyediting, proofreading (hardcopy & electronic)
Type of material: Fiction, nonfiction, Web pages, marketing, textbooks
Experience: Since 1993
Subjects: Fiction, food and nutrition, arts and humanities

Bruno, Darla
editor@darlabruno.com and www.darlabruno.com
646-736-7745
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, proofreading, marketing material, manuscript critiques, coaching, ghostwriting, developmental editing
Type of material: Fiction and nonfiction, journals, articles, Web sites
Experience: Since 1993
Subjects: Travel, creative nonfiction, cookbooks, psychology, diet/nutrition, health, memoir, biography, self-help, literary fiction, genre (mass-market) fiction, poetry, screenplay, photography and the arts

Bryan, Drew
6300 East 140th Place, Grandview, Missouri 64030, USA.
drewbryan@kcnet.com
816-763-9795 or 816-820-8939
Type of work: Copyediting, proofreading, rewriting
Type of material: Books, journals, manuals, articles
Experience: Since 1987
Subjects: Academic, legal, philosophical, general

Buckley, Angela
Wordland Editing
224 Lloyd Street, Grass Valley, CA, USA
angeladbuckley@gmail.com
530-272-5947
Type of work: Copyediting, proofreading, indexing (hardcopy & electronic)
Type of material: Books, magazines
Experience: Since 1994
Subjects: Music, architecture, design, literary criticism, history, social sciences, French language, the Southwest, children's and juvenile

Burke, Beth
1357 Manassas Drive
Hixson, TN 37343
richreword@yahoo.com
Type of work: Copyediting, proofreading, rewriting
Type of material: Fiction/nonfiction books and articles; technical manuals and procedures
Experience: Writing since 1977; freelance work since 1997
Availability: part-time freelance

C

Call, Sarah
Bluebird Editorial Services, LLC
15555 N. Frank Lloyd Wright Blvd. #3052, Scottsdale, AZ 85260 USA
Bluebirdeditorialservices@yahoo.com
480-227-8152
Type of work: Copyediting, proofreading, copywriting
Type of material: Books, journals, articles, reports, Web sites, white papers, marketing materials
Experience: Since 1998
Subjects: All, especially computer technology/software, telecommunications, business topics, humanities, history, medicine

Cameron, Lesley
14260 Marc Road, Maple Ridge, BC, V4R 2G5, Canada
lesleycameron@shaw.ca
604-467-4615 (fax 604-648-9504)
Type work: Substantive editing, copy editing, proofreading, translating Type materials: Books, newsletters, articles, manuals, correspondence,
marketing material
Experience: Since 1993
Subjects: Arts and social sciences, children and child care, commerce, conflict management, cookbooks, health, information technology, languages, politics, vegetarianism

Campanella, Megan
enucleo edits
422 College Park Drive, Monroeville, PA 15146 USA
megadele@alltel.net
724-327-6659
Type of work: Ghostwriting, copywriting, editing, copyediting, proofreading, indexing, transcribing
Type of material: Books, news articles, ads, letters, press releases, academic papers, reports, web pages
Experience: Since 2002
Subjects: All

Carden, Emily, M.A.
8726 Avebury Drive, Apt. F, Charlotte, NC 28213 USA
emilyedits@yahoo.com
704-509-5935
Type of work: Technical editing, substantive editing, copyediting, proofreading (hardcopy & electronic)
Type of material: reports, manuals, books, newsletters, brochures, conference and promotional materials
Experience: Since 1997
Subjects: Technical, scientific, engineering, environmental, other subjects welcome

Cardimon, Craig
ProTechMed
craig.cardimon@att.net
610-306-8649 (cell)
Type of work: Technical and medical/scientific writing, copyediting, and proofreading. Hardcopy, floppy disk, and online media.
Type of material: Procedures, processes, manuals, handbooks, educational, textbooks, Web pages
Experience: Since 1994
Subjects: Computers, the Web, computer programming, life sciences

Carew, Christi
124 Walti St., Santa Cruz, CA 95060
infinity@yourhead.com
831-239-7584
Type of work: Editing, copyediting, proofreading, technical writing, layout
Type of material: software and hardware documentation, training and educational materials, reports, text books, websites, newsletters, press releases, marketing collateral, other nonfiction material.
Experience: Since 1995
Subjects: Computers and technology, mathematics, education, science, music, telecommunications, general interest; most subjects are of interest

Carter, Belinda
Christchurch, New Zealand
B.carter@paradise.net.nz
64-3-9423000
Type of work: Copyediting, writing, proofreading (electronic), research, design, content creation for websites
Type of material: Books, newsletters, magazines, websites
Experience: Since 2001
Subjects: Computers, especially Apple, travel

Cavin, John
jacavin@earthlink.net
301-439-4981
Type of work: Proofreading, copyediting, substantive editing, technical editing, writing
Type of material: Manuals, handbooks, Web content, scientific articles, critical editions
Experience: Since 1989
Subjects: Policies and procedures, general science, history, and literature

Cazanas, Penny
580 Augusta Circle
North Liberty, IA 52317 USA
cazanas@southslope.net
319-626-4783
Type of work: Technical writing, editing, copyediting, proofreading, web content editing
Type of material: Software manuals, training and education materials, reports, government proposals, policy and procedures manuals, white papers, Web pages
Experience: Since 1994
Subjects: Business, computers, training and education
Availability: Part-time freelance

Cezanne, Jeannette
Customline Wordware
7, Milton St. Cambridge MA 02140 USA
jcezanne@customline.com and www.customline.com/wordware
617-354-3205 (voice), 413.294.167 (fax)
Type of work: Writing, editing, copyediting (hardcopy & electronic)
Type of material: Fiction, technical, manuals, videos, academic presses, marketing and publicity.
Experience: Since 1980
Subjects: History, religious studies/liturgy, children's literature

Chan, Anna
anna_edits@verizon.net and www.emendatoria.com
206-335-7136 (phone)
Type of work: Copyediting (hard copy & electronic), proofreading, writing
Type of material: Web sites, books (fiction and nonfiction), newspapers, magazines, marketing and ad copy, plays, press releases
Experience: Since 2000
Subjects: sci-fi/fantasy, fiction, arts & entertainment, cooking, news, cultural diversity, cat care

Chang, Mei Lin
2668 Aster Drive, Richardson, TX 75082, USA
meilinturner@yahoo.com
972-437-2155 (voice), 972-437-2155 (fax)
Type of work: Editing, copyediting, proofreading, translation from French and German
Type of material: Journals, books
Experience: Since 1995
Subjects: Academic (literature, film, history, economics, anthropology, political science, sociology); fiction, poetry, cooking, gardening

Cherry, Rachel Lee
403 Albemarle St., Baltimore, MD 21202 USA
rachel@lastsyllable.net and www.lastsyllable.net
410-982-6718 (voice), 231-598-0402 (cell)
Type of work: Substantive editing, stylistic and copy editing, proofreading (hard copy and electronic), summaries/abstracts, book manuscripts
Type of material: Academic manuscripts, journals, articles, how-to books, manuals, reports, Web sites
Experience: Since 1999
Subjects: Academic writing including English literature, literary theory and criticism, Shakespeare, humanities, fiction, poetry; pther subjects welcome
Availability: Full-time freelance

Chizinsky, Sandra
7 Lupine Lane, South Burlington, VT 05403
Sandy@Otter-Creek-Editorial.com
802-864-7116
Type of work: Developmental, substantive, and copy editing; project management
Type of material: Books, journal articles, reports
Experience: Since 1980
Subjects: Public policy, management, human resources, economic development, urban planning, local government

Ciauro, Amy
New York, NY 10010 USA
aciauro@yahoo.com
Type of work: Editing, copyediting, proofreading
Type of material: Magazine articles, books, newsletters, screenplays, Web pages, advertising, marketing, press releases, menus…
Experience: Since 1998
Subjects: Relationships, women's issues, beauty, health, fitness, self-help, humor, fashion, pop culture, entertainment, fiction

Cleveland, Julie
*two palms editorial*
juliecleveland@mac.com and www.twopalmseditorial.com
978-879-6227
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of materials: Books: scholarly/academic, textbooks, trade; magazines; advertising
Experience: Since 1984
Subjects: Literary, medical, social sciences, business, arts: music (scores, piano and orchestral), theatre, architecture, interior design

Cochran, Sue
7304 Red Oak Drive, Acworth, GA 30102
770-490-0174
sue@writtencopy.com and www.writtencopy.com
Type of work: Substantive editing, copy editing, proofreading, copywriting (hard copy and electronic)
Type of material: Fiction and nonfiction
Experience: Since 2005
Subjects: Any
Availability: Full-time freelance

Coggin, Jacquelyn
2101 51st Street, Ste. B4, Lubbock, TX 79413
jjcoggin@odsy.net
806-749-3841
Type of work: Copyediting (both hardcopy and on disk)
Type of material: Biomedical journals, psychology books (includes handbooks, sourcebooks)
Experience: Since 1990
Subjects: Scientific, medical, and psychological books and journals; trade and scholarly nonfiction

Cohen, Laurie
Brandjochstr. 3a/4, 6020 Innsbruck, Austria
dr.laurie.cohen@aon.at
+43-512-295483
Type of work: Copyediting, proofreading, translation (from German and Italian into English)
Type of material: Books, journals, articles, presentations and lectures
Experience: Since 1985
Subjects: Social sciences and liberal arts (including contemporary history, political science, educational science, sociology, women's studies, literary criticism, psychology)

Coleman, Lori
28855 Danbury Ave., Northfield, MN 55057 USA
colemanlpg@msn.com
507-664-0531
Type of work: researching, writing, editing, copyediting, proofreading
Type of material: books, magazines, textbooks, software
Experience: Since 1991
Subjects: education, child/young adult, college, social sciences, English, Spanish, literature

Collins, Karen
730 Gott Street, Ann Arbor, MI 48103 USA
kcollins6@mac.com
(734) 786-3782
Type of work: Copyediting, substantive editing, proofreading, ESL editing, medical editing, research, manuscript typing
Type of material: books, journals
Experience: Freelance since 2006
Subjects: Science, medicine, humanities, history
Availability: Full-time freelance

Compton, James A.
1576 First Ave, Walnut Creek CA 94597 US
jacompton@sbcglobal.net
925-256-8794 (voice), 925-899-9269 (cell)
Type of work: Developmental editing, copyediting, proofreading
Type of material: Books, journals, articles, reports, web sites
Experience: Since 1981 (freelance since 2004)
Subjects: Personal computers and technology
Availability: Full-time freelance

Conant, Claire
Conant Correct
Snohomish, Washington, 98296
claire.conant@conantcorrect.com and www.conantcorrect.com
425-736-3415
Type of work: copy editing and writing, substantive editing, technical editing, technical writing, document design and usability consulting, template design and creation, marketing copy writing, web copywriting and copyediting, instructional writing
Type of material: user guides, installation guides, quick reference guides, white papers, datasheets, training manuals, press releases, reports, web sites, corporate style guides
Experience: Since 1985 (freelance since 2008)
Subjects: Software, hardware, mobile communications technology, any website topic
Availability: Full-time freelance

Conrad, Phil, MS
5541 Harriet Avenue, Minneapolis, MN 55419
pconrad2@comcast.net
612-804-7586
Type of work: Copyediting and proofreading
Type of material: Academic and research articles, book chapters, abstracts, theses, dissertations, reports, and proposals
Experience: Since 2000
Subjects: Social sciences, geosciences, environmental sciences

Cooper, Diana
2645 Mattison Lane Santa Cruz, CA 95062
dandd@cruzio.com
831-476-6701
Type of work: Proofreading, copy editing, critiques
Type of material: books, journals, ad copy, promotional material
Experience: Since 1983
Subjects: Non-fiction (including personal journals and memoirs), fiction (mysteries a specialty).

Cornuelle, Ann
San Diego, CA USA
edit_docs [at] att [dot] net
858-560-6078
Type of work: Editing (hard copy and electronic), copy editing, technical editing, proofreading, desktop publishing (formatting, template creation)
Type of material: Software manuals, training and education materials, proposals (government and private sector), policy and procedure manuals, reports, newsletters, Web pages
Experience: Since 1990
Subjects: Business, computers, training and education

Court, Helen Glenn
Formandsubstance.com
8201 Grubb Road, Silver Spring, MD 20910 USA
www.formandsubstance.com
301-562-6995
Type of work: Substantive editing, line editing, copy editing
Type of material: Books, journals, reports
Experience: Since 1990 (freelance since 1995)
Subjects: Memoirs, biography, social sciences, international affairs, general nonfiction, trade fiction
Availability: Full-time freelance

Crawford, Sharon
1 Gardens Crescent, Toronto, Ontario, Canada M4B 1T4
samcraw@interlog.com or www.samcraw.com
416-750-0860
Type of work: Copyediting, manuscript evaluation, rewriting, stylistic and structural editing, writing, newsletter - design, writing and editing.
Type of material: Books (non-fiction and fiction), newspaper and magazine articles, short fiction, websites (editing and writing), PR
Experience: Since 1976 (writing), since 1990 (editing)
Subjects: Alternative healthcare, social and community issues, biographies, mystery, crime, legal, spiritual

Crum, Nina
PO Box 971, Ocean Gate, NJ, 08740, US
ninacrum@yahoo.com
732-237-2882
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Books, journals, manuals, newsletters, articles, brochures, web content, grant proposals
Experience: Since 1998
Subjects: Education, health care, wellness, employee assistance

Crump, Sandy
Ann Arbor, Michigan
scrump1@mac.com
Type of work: Writing, editing, proofreading, manuscript evaluation
Type of materials: Books, journals, articles, reports, newsletters,
web content, technical materials, medical research studies
Experience: Since 1982
Subjects: Specialized in health and health care (M.P.H. in policy and administration). Special interest in arts, social sciences, cultural studies, regional studies

Cullather, Chrysa
Chrysalis Editorial
8221 Guinevere Drive, Annandale, VA 22003
chrysa@chrysalis-editorial.com and www.chrysalis-editorial.com
703-941-3934 (voice), 775-822-0551 (fax)
Type of work: Editing, copyediting, proofreading, typesetting, desktop publishing, bibliographies, research
Type of material: Scholarly books, journals, articles, reports, dissertations and theses, guidebooks
Experience: Since 1994
Subjects: Public health, science, medicine, mental health, psychology, nature, ecology, environmental health, environmental policy, transportation, global issues

D

Dagle-Snelson, Michele
Montclair, NJ 07043 USA
info@micheledagle.com and www.micheledagle.com
973-746-1835 (landline), 201-314-8401 (cell)
Type of work: Line editing, copyediting (AMA, AP, CMS), proofreading, fact-checking, permissions, writing; hard copy and electronic
Type of material: Advertisements, articles, books, newsletters, promotional materials, resumes, websites
Experience: Since 2001 (freelance since 2004)
Subjects: Children's literature, general nonfiction, health and wellness, lifestyle, medical, pop culture
Availability: Part-time and full-time freelance

Dahl, Kathryn K.
28 Heatherland Road, Newton, MA 02461
kkdahl@aol.com
617-916-5809
Type of work: Substantive editing, copyediting, proofreading, production coordination
Type of material: Textbooks, scholarly books, journals, association publications, nonfiction for a general audience
Experience: Since 1980 (freelance since 1997)
Subjects: Social studies (including history, government, contemporary issues), education, international development, general interest

Daley, Laverne
Memphis, TN 38016 USA
ldaley6155@bellsouth.net
Type of work: Copyediting, proofreading, writing and editing, research, fact checking
Type of material: Trade and general interest magazines, newspapers, newsletters, corporate reports, marketing materials, business articles, news releases, corporate publications
Experience: Since 1981
Subjects: Transportation, distribution, logistics, wholesale and retail hardware, marketing, general business, advertising, health care, consumer affairs

D'Amico, Esther
642 72nd Street, Brooklyn, NY, 11209, USA
estuff123@earthlink.net
347-742-4420
Type work: Copyediting, proofreading
Type of material: journals, newspapers, newswires, Websites, advertisements
Experience: Since 1982
Subjects: Business, technology, environment, regulations, science

Daniel, Howard E.
Pen-for-Rent
1344-A Kamahele St., Kailua, Hawaii 96734 USA
howard@pen4rent.com and www.pen4rent.com
808-262-4297
Type of work: Writing, copyediting, substantive editing
Type of material: Writing - feature articles, opinion/op-ed pieces, speeches, Web site text, brochures, reports, books, analyses, news releases, misc. business writing. Editing - any general expository material (material not requiring specialized technical background)
Experience: Since 1994
Subjects: Anything an experienced, well-read generalist could research and make sense of
Availability: Part-time freelance (evenings and weekends)

Davey, Christopher
11304 N. Timberline Dr., Norman, OK 73026
copy.editor@sbcglobal.net or daveyc@georgetown.edu
405-642-0264
Type of work: Editing, copyediting, proofreading (hardcopy & electronic)
Type of material: Textbooks, journals, advertising, fiction, nonfiction, Web pages
Experience: Since 1995
Subjects: English literature and literary theory, education, Cold War history, mathematics, bioethics, veterinary science, classical music

Davis, April
Editorial Inspirations
15086 Brown Pleasants Road, Montpelier, VA 23192-2642
editor@editorialinspirations.com and www.editorialinspirations.com
703-627-0023
Type of work: Copyediting (hard copy and electronic), indexing, proofreading, researching, writing
Type of material: Articles, books, brochures, corporate communications, dissertations, essays, handbooks, journals, manuals, reports, training material, websites
Experience: Since 2002 (freelance)
Subjects: Academic, carpentry, engineering, fiction, how-to, humanities, law, memoirs, nonfiction, organizational behaviors, personal history, professional development, social sciences

Davis, Kerry
Meadow Creek Enterprises, LLC
PO Box 622, Crowheart,Wyoming 82512
kldavis [at] wyoming [dot] com
307-486-2232
Type of work: copyediting, proofreading, writing, research
Type of material: books, journals, newsletters, articles, website content, procedure manuals
Experience: Since 1991 (freelance since 2003)
Subjects: Business management, credit and collections, finance, advertising, agriculture, corporate reports, general interest

Davis, Lloyd
115 Danforth Avenue, Suite 304, Toronto, ON, Canada, M4K 1N2
ldavis@bellnet.ca
416-465-6999 (voice), 416-462-0230 (fax)
Type of work: Copyediting (hard copy and onscreen), indexing, proofreading, rewriting
Type of material: Trade books, newsletters, catalogues
Experience: Since 1987
Subjects: Hockey, pop culture, biography, baseball, business, computers, media, fiction, poetry

Dawud, Shakirah
Texting It Services
Tashmu21@yahoo.com and www.angelfire.com/md3/texting_it/
301-249-2559
Type of work: Editing, copyediting, writing (hardcopy & electronic)
Type of material: Articles, fiction and nonfiction manuscripts, letter writing, poetry, other
Experience: Since 2000
Subjects: Vary (will NOT edit explicit sexual material)

DeGraf, Julia
Pro Edit Editorial and Desktop Publishing Services
7815 N. Babb Avenue, Skokie, IL 60077
proedit@rcn.com
847-676-8148
Type of work: Copyediting, proofreading, writing, desktop publishing (newsletters)
Type of material: Educational, reference, trade magazines, textbooks, journals, reports
Experience: Since 1987
Subjects: Language arts, business, medical, psychology, sports, fiction

Delk, Jacklyn Wright
Delk Publications
Dade City, Florida 33523 USA
813-363-8185
delkpublications@gmail.com
Type of work: Comprehensive editorial services, including research, content development, writing, editing; brand awareness; project management
Type of material: Business collateral (B2B and B2C), advertorials, web content, webcasts, slide presentations, medical marketing publications, interviews
Experience: Since 1980 (published writer); since 1996 (medical editor/marketer)
Subjects: Healthcare, medical/dental (all specialties), private practice development, pharmaceutical, consumer issues

Degenhard, Elizabeth
2831 West Dale Road, Canton, Ohio 44708 USA
(330) 479-0893
edegenhard@msn.com
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of materials: Books
Experience: Since 1997
Subjects: Crafts, fine arts, academic

Devaney, MJ
7 Covert Street, Montrose, NY 10548 USA
nycmjd@earthlink.net
914-736-1237
Type of work: Editing, copyediting, proofreading
Type of material: Books, articles, essays
Experience: Since 1995
Subjects: Humanities, social sciences, science, medicine

DeVinney, Timothy J.
Titivillus Editorial Services
88A Denbigh Street, London, SW1V 2EX, Great Britain
tdev@dircon.co.uk and www.titivillus-editorial.com/
Type of work: Editing and copyediting
Type of material: Journal articles, trade nonfiction, textbooks, Web pages, XML documents, PDF documents, PowerPoint slides, FileMaker databases, Illustrator graphics, and PGP encrypted documents
Experience: Since 1987
Subjects: Medicine, immunology, genetics, psychology, psychiatry, psychopharmacology, self-help, philosophy, religion, cultural history (Greece and Turkey), t'ai chi, Buddhism, and Taoism

DeVore, Linda M., M.A., A.B.D.
editingNOW! DeVore Desktop Design
Tampa, Florida
editing@grammarnow.com and www.grammarnow.com/resume.html
813-948-2798
Type of work: Copyediting, proofreading, Web design and development and graphic design, online grammar support, desktop publishing (creation to print) of any kind of print material
Type of material: Books, essays, poetry, business materials, journals, theses, annual reports, publications of any kind, Web pages
Experience: Since 1971 (editing), since 1995 (web development)
Subjects: Any

DeVries, Kier Olsen, M.A.
4 Pleasant Street, Windsor, VT 05089 USA
Kier.O.DeVries@Dartmouth.edu
802-674-2728
Type of work: Editing, copyediting, proofreading, writing, indexing
Type of material: Books, articles
Experience: Since 1995
Subjects: Ethics, bioethics, philosophy, feminist theory

Diekmann, Ginger A.
Choriner Str. 35, 10435 Berlin, Germany
G.A.Diekmann@gmx.de
+49 30 440 42 426 (voice & fax)
Type of work: Copyediting, substantive editing, proofreading, translation of German into English
Type of material: Books (non-fiction), scholarly journals, academic and research articles, conference proceedings and materials, catalogues, reports
Experience: Since 1992 (freelance since 1997)
Subjects: Humanities and social science scholarship, in particular social and cultural anthropology, cultural studies, women's studies, cultural history, science and technology studies, contemporary arts; employment and labour market research; business reports; events; editing texts by non-native English speakers

Dorsch, Audrey
Dorsch Editorial
1275 Markham Road, #305, Toronto, ON M1H 3A2 Canada
audrey@dorschedit.ca and www.dorschedit.ca
416-439-4320 (voice), 416-439-5089 (fax)
Type of work: Substantive editing, copy editing, indexing, proofreading, layout.
Experience: Since 1976
Subjects: Children and child care; Christianity; current events; education; history; journalism; language arts; religion; social justice; spirituality; teaching

Dowdle, Dawn
Sleuth Editing
8929 Sweetbriar St., Manassas, VA 20110
info@sleuthedit.com and www.sleuthedit.com
703-369-5802
Type of work: Editing, copyediting, proofreading
Type of material: Fiction novels, specializing in mysteries
Experience: Since 2003
Subjects: Fiction, especially mysteries

Dubnick, Heather
Heather Dubnick Editorial Services
39 Dodge St. #356, Beverly, MA 01915 USA
hdubnick@gmail.com and www.heatherdubnick.com
978-969-3122 (voice), 508-932-6955 (cell)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, translation (English--Spanish), proofreading, indexing, project management
Type of material: Books, journals, articles
Experience: Since 2001 (freelance since 2004)
Subjects: Humanities, social sciences, arts, foreign language
Availability: Full-time freelance

Duffy, Sarah J.
5959 Franklin Ave., Apt. 311, Hollywood, CA 90028
duffstar (at) gmail (dot) com
202-441-3839
Type of work: copyediting, proofreading
Type of materials: books, journal articles, essays, reports, theses
Experience: Since 2001
Subjects: Academic — mainly education, ESL/EFL, linguistics

Duhon, Susan
Rujuke Editorial Service
3671 South Hays Dr., Bloomington, IN 47403 USA
editor@rujuke.com and www.rujuke.com/
866-869-6034 (voice), 240-536-5576 (fax)
Type of work: Substantive editing, copyediting
Type of material: Journal articles, monographs, abstracts, conference proceedings, website content, reports, manuals, proposals
Experience: Since 1998
Subjects: Geosciences, biosciences, environmental sciences, archaeology, science mss by non-native English authors

Duksta, Cheryl
Professional Editorial Services
4017 Shavano Drive, Austin, Texas 78749
duksta@austin.rr.com or http://home.austin.rr.com/proedit
512-282-9272
Type of work: Writing, editing, copyediting, proofreading, indexing (hardcopy & electronic)
Type of material: El-hi and college-level textbooks and supplemental materials, trade books, test prep, journals, reports, theses, handbooks, manuals, Web site content pages
Experience: Since 1998
Subjects: Education, K-8 texts--all subjects, high school history and English, social sciences, psychology, business, general interest and hobby

E

Egan, Maureen
RedheadEditor Documentation Services
New Westminster, British Columbia / BC, Canada
info@redheadeditor.ca and www.redheadeditor.ca
604-526-3426
Type of work: Editing, writing, research, and document design of technical documentation, corporate communications, and public information
Type of material: Technical documentation (user guides, operation manuals, online Help, data sheets), corporate and marketing communications (reports, handbooks, company/employee newsletters, press releases, Web site content), public information (community interest, PSAs, proposals, reports), personal/professional development (theses, resume packages, correspondence)
Subjects: Factory automation, mining, construction, forestry, tourism, health, arts/culture, non-profits, community, personal/professional development

Eastman, Carol
7344 N. Ridge Blvd #5C, Chicago, IL 60645 USA
caroleastman@earthlink.net
773-761-2787
Type of work: Developmental editing, substantive editing, copyediting, proofreading, fact checking (hardcopy & electronic)
Type of material: Trade and promotional books, articles, corporate communications, handbooks, manuals, crafts instructions, cookbooks
Experience: Since 1991 (developmental and substantive editing), since 1996 (business writing)
Subjects: Business, history, arts and literature, popular science, consumer affairs, personal finance, games and puzzles, crafts instructions, recipes

Ebert-Wagner, Kristen
Kristen Ebert-Wagner Editing & Writing Services
302 E Cortland St, Groton, NY 13073 USA
kwagner@twcny.rr.com
607-898-4329
Type of work: Editing, copyediting, (hardcopy & electronic), proofreading, writing, research
Type of material: dissertations, theses, journals, reports, handbooks, manuals, Web pages
Experience: Since 1988
Subjects: All

Eglash, Joanne
PO Box 66523, Scotts Valley, California 95067-6523
ebizdreams@yahoo.com
Type of work: Writing articles, columns, and reviews; research; project management, copyediting
Type of material: Books, journals, articles, dissertations, promotional materials
Experience: Since 1979
Subjects: Consumer, educational, technical, trade, advertising

Elmore, Barbara
4201 Morrow Ave, Waco, TX 76710
belmore1@hot.rr.com
Type of work: Line editing, developmental editing, proofreading, rewriting
Type of material: Books, newsletters, workbooks, articles, reports, brochures
Experience: Since 1973
Subjects: All
Availability: Full-time freelance

Elmore, Debra
2594 Oak Road, #264 Walnut Creek, CA 94597
delmore449@aol.com
925-934-3113
Type of work: Writing, editing (hard copy and online), proofreading, layout, indexing
Experience: Since 1987 (technical writer/editor)
Subjects: Software, utilities, marketing, finance, government, hardware, technical

Elwell, David
538 Madison Street, NW, Washington, DC 20011 USA
elwell@sitestar.net and www.vais.net/~elwell
202-829-8118
Types of Work: Writing, editing, copyediting, proofreading, indexing, desktop publishing, photography, Web site design and maintenance
Types of Material: Books, periodicals, reports, proposals, presentations, press releases, Web sites
Experience: Since 1977
Subjects: International development, science and technology, health and medicine, labor, Africa and its diaspora, music and culture

Elphick, Jon
P·R·E·S·S (publishing, research & editorial support services)
Cherry Cottage, Little Birch, Hereford HR2 8BD, UK
+44 1981 541170
jon.elphick@gmail.com
Type of work: Editing, proofreading, fact checking, Quark page layout
Type of material: Magazines, periodicals, reports, websites
Experience: Printing industry since 1974; publishing since 1990; chief sub-editor/production editor since 1997; freelance since 2003
Subjects: Travel, retail, industrial

English, Debby
English Editing Services
134 Doral Drive, Blue Bell, PA 19422 USA
debby@english-edit.com and www.english-edit.com
610-272-5954
Type of work: freelance technical copyediting and proofreading (hardcopy and electronic)
Type of material: Books, trade magazine articles, user manuals, reports, brochures, Web pages
Experience: Since 1988
Subjects: Computer technology, business management, and other nonfiction

Eno, Lisa
P.O. Box 20326, Tuscaloosa, AL 35402-0326 USA
lisaeno@hotmail.com and editor@thestriponline.com
205-366-0332, 205-750-8141
Type of work: Copyediting, proofreading, writing, rewriting, fact-checking, design (InDesign and PageMaker)
Type of material: Magazines, newsletters, newspapers, and print, radio, and TV ads
Experience: Since 1987
Subjects: Popular culture, entertainment, consumer healthcare services and issues, higher education, English literature, general-interest news, banking and financial services, broad range of general interest; familiar with AP, Chicago, and MLA styles

Enticknap, Sarah
Route 1, Box 1786, San Leon, TX, 77539, USA
ntknp@pdq.net
713-516-7241
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of materials: Books, journals
Experience: Since 1989
Subjects: Medical, scientific, nonfiction

Ernst, Stephanie
5601 Neosho Street
St. Louis, MO 63109 USA
stephanie@vidadepalabras.com and www.vidadepalabras.com or www.stephanie-ernst.com
314-351-7212 (home), 217-898-8273 (cell)
Type of work: Copyediting, substantive editing, line editing, writing/rewriting, research
Type of material: Books, journals, encyclopedias, textbooks, academic papers, legal pleadings and documents, articles, reports, Web sites, public relations materials
Experience: Since 1999 (freelance since 2004)
Subjects: literature, literary criticism, law, environmental studies, women's studies, LGBT studies, animal interests, history, independent music, secondary education, public relations
Availability: Full-time freelance

Esterman, Laura
1824 17th St., #203, Boulder, CO 80302, USA
laurae@ipns.com
541-543-3325
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Books, magazines
Experience: Since 1993
Subjects: All

Estrella, Debra
DEL Editorial Services
433 Oaklawn Avenue #207, Cranston, RI 02920 USA
Deb_Estrella@deledit.com and www.deledit.com
401-435-3258 (phone/fax)
Type of work: Developmental, instructional, and copy editing; proofreading; writing and revising
Type of material: Books/manuals, periodicals, workshop guides and materials, proposals, slide presentations, Web/CD-ROM programs, video and audio scripts, assessments, newsletters, press releases/press kits, and marketing materials
Experience: Since 1999 (freelance since 2002)
Subjects: Addiction and recovery, cardiology, customer service, dermatology, endocrinology, ethics, gastroenterology, government healthcare, gynecology, immunology, information technology, managed care, marketing, neurology, oncology, orthopedics, pain management, philosophy, poetry, professional development, psychiatry, psychology, reimbursement, self help, selling skills, short fiction, theology, urology
Availability: Full-time freelance

Eubank, Gayle
36 Eberts Lane, York, Pa. 17403, USA
gayle_e@hotmail.com
717-852-9251
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Books, journals, manuals
Experience: Since 1990
Subjects: Music, films, newspapers, fitness, nutrition, health

Evans, Lesli
2911 Langley Park Ct. Orlando, FL 32835 USA
levans@cfl.rr.com
407-291-1672 (voice)
Type of work: writing, rewriting, editing
Type of material: Books, journals, articles, web sites
Experience: Since 1991 (freelance since 1998)
Subjects: K-8 education: Math, science, reading, language arts, social stuides, health, music, history
Availability: Full-time freelance

Evans, Stephen
the-freelance-editor
PO Box 1168, Orlando, FL 32802 USA
ImYourEditor@hotmail.com and www.the-freelance-editor.com and anEditorsBlog.com
407-898-4299 (voice and fax)
Type of Work: project editing, researching, ghostwriting, substantive reviewing, copyediting, fact-checking, proofreading, instructional design, manual indexing
Type of Material: magazine and journal articles, books, classroom teaching materials, business collateral, Web sites, dissertations
Experience: Since 1987 (research, journalism, and indexing); since 1990 (professional editing and instructional design)
Subjects: nonfiction, fiction, historical fiction, general readers, young adults, American history, personal history, museum studies
Availability: full-time freelance

Every, Barbara
Create.Docs
14 Gilmore Crescent, St. Albert, AB Canada T8N 1B3
barb@createdocs.ca
780-418-1969 (voice), 780-418-0052 (fax)
Type of work: Copyediting, stylistic editing, substantive editing, proofreading, coding
Type of material: Academic materials, books, business materials, journal articles, postsecondary courses, reports (hard copy and electronic)
Experience: Since 1988 (freelance since 1996)
Subjects: Specialize in general and technical biomedical science (biology, genetics, medicine, psychology); also computers, earth and environmental sciences, statistics

F

Farbey, David
The Write Team UK
London, N20, United Kingdom
david@thewriteteam.co.uk or dfarbey@yahoo.co.uk www.thewriteteam.co.uk
Type of work: Technical writing, technical editing, writing, rewriting, developmental editing, copyediting, proofreading
Type of material: User guides, help files, books, journals, articles, reports, corporate communications, web sites
Experience: Since 1994, freelance since 2004
Subjects: computer software and hardware, technology, general business topics; Judaism; other topics welcome
Availability: Full-time freelance

Fatton, Joe
40 Vessel Rock Rd., Gilsum, NH, 03448, USA
jfatton@yahoo.com
603-352-1508
Type of work: Copyediting and proofreading
Type of material: Books, magazines, manuals, technical materials
Experience: Since 1984
Subjects: Computer technology, computer industry, technical editing, literature

Fester, Jennifer
548 Reese Ave, East Dundee, IL 60118 USA
jenfester@sbcglobal.net
(847) 836-5214
Type of work: Copyediting, proofreading, legal research and writing
Type of material: Textbooks, treatises, journals, articles, reports
Experience: Since 1994 (freelance since 2005)
Availability: Full-time freelance (off-site only)

Fideler, David
Concord Editorial and Design
5583 Bancroft SE , Alto, MI 49302
concordeditorial@earthlink.net and www.concordeditorial.com
616-868-0148 (voice)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, developmental editing, book proposals; book design and production; graphic design
Type of material: Books, journals, articles, reports, web sites, marketing collateral; complete book and journal production for publishers
Experience: Since 1984
Subjects: All, specialties: academic, social sciences, history, humanities
Availability: Full-time freelance

Fisher, Deborah
1343 Elon Circle, Fort Washington, PA, 19034, USA
deb.fisher@verizon.net
215-654-5227
Type of work: Copyediting, proofreading, writing
Type of material: Books, magazines, newsletters, directories, technical materials, newspapers
Experience: Since 1988
Subjects: Business, computers, real estate, music; can learn any topic

Flanagan, Barbara G.
147 Winthrop Road #3, Brookline, MA 02445 USA
bgf@copydesk.org
617-823-5454 (voice only)
Type of work: Copyediting, substantive editing
Type of material: College textbooks, trade nonfiction
Experience: Since 1980
Subjects: Catholicism, Russia, Vietnam, baseball; grammar, English, history textbooks
Availability: Trade nonfiction only (minimally part-time)

Flynn, Gloria Mahon
Writer - Editor - Document Production Manager
1574 Coburg Road, #150, Eugene, OR USA 97401
gloria@gloriawrites.com and www.gloriawrites.com
(communicate by email or snail mail only, please)
Type of work: Web and hard copy content development, substantive editing, copyediting, and proofreading; project management; writing and editing of marketing and corporate communications materials; writing of nonfiction magazine articles; newsletter and brochure writing, editing, layout design and desktop production (PageMaker and Photoshop); audio scriptwriting; competitive intelligence researching and executive report writing
Type of material: Newsletters, books, magazines, scripts, brochures, annual reports, software documentation, Web sites
Experience: Since 1982 (freelance since 1992)
Subjects: Business, technology, public policy, environment, spirituality, women's issues, health, market research

Forgas, Claudia
Claudia Forgas Editorial Services
Toronto, Ontario CANADA
info@claudiaforgas.com and www.claudiaforgas.com
tel: 416-239-3559
Type of work: Copy editing, proofreading, rewriting, substantive editing, stylistic editing, and project management
Type of material: Textbooks, non-fiction trade books, annual reports, newsletters, web sites, and more
Experience: Since 1996
Subjects: Management, organizational behavior, the environment, Canadian history, world history, writing guides, psychology, and more
Availability: Full-time freelance

Forsman, Eric, Ph.D.
718 Shelton Avenue, Atlanta, GA 30310 USA
eric@alumni.amherst.edu
404-246-5136
Type of work: Hard copy & electronic substantive editing, line editing, copyediting, web content editing
Type of material: Books, journals, articles, reports, web sites, and the like
Subjects: Any, with particular experience in academic humanities & social sciences texts
Availability: Full-time freelance

Fosnight, Saralyn
1225 W. Chase Ave., Apt. 1G, Chicago, IL 60626 USA
sfosnight@comcast.net
773-262-4234 (land), 773-414-1898 (cell)
Type of work: proofreading, copyediting, production editorial
Type of materials: trade books, scholarly works, magazines
Experience: 40+ years, both in-house and freelance
Subjects: nonfiction (both serious and commercial), cookbooks, craft books, how-to books, psychology, fine art, fiction

Foster, Brooke
275 Union Boulevard, Apt. 709, Saint Louis, MO 63108 USA
brookefoster79@hotmail.com
314-660-3066
Type of work: Writing, substantive editing, copyediting, proofreading (hardcopy & electronic)
Type of material: Textbooks, journals, theses, novels/short stories, test prep, cookbooks, articles, promotional materials
Experience: Since 1998
Subjects: Education (K-8 all subjects; high school and college English, history, and social sciences), women's studies, current events, fiction, arts & culture, theology, food & wine

Fothergill-Brown, Ann
Sampler Services
31 Drummond Street, PO Box 138, Newboro, ON, K0G 1P0, Canada
sampler@magma.ca
613-272-3181 (fax: please inquire)
Type of work: Copyediting, substantive editing/rewriting, on-screen editing, abstracting, desktop publishing
Type of material: Scientific/medical papers; articles, books, brochures, conference proceedings (scientific/medical, public policy, other); manuals (computer, reference, training); reports, Web sites, online help
Experience: Since 1978
Subjects: Medicine (traditional and complementary, esp. dialysis and oncology), health care, applied science, computer applications, public policy, administrative procedures, business plans, other nonfiction

France, Tracey
1633 Forest Park Drive, Forestville, MD, 20747 USA
warhorse_of_words@yahoo.com
240-361-1144 (voice), 201-519-8001 (fax)
Type of work: Copyediting, proofreading, resume writing, technical writing, copywriting
Type of material: Books, journals, manuals, technical materials, papers
Experience: Since 1991
Subjects: Business, Equal Employment Opportunity, diversity, environmental justice, civil rights, spirituality

Freelance Editorial Services
Adin, Richard
52 Oakwood Blvd.
Poughkeepsie, NY 12603-4112 USA
rhadin@freelance-editorial-services.com and www.freelance-editorial-services.com
888-643-0302 (voice), 888-459-6545 (voice)
Type of work: Copyediting, proofreading, page makeup for book publishers
Type of material: Books, journals
Experience: Since 1984
Subjects: Medical, education, business, professional, social sciences
Availability: Full-time freelancer; availability inquiry and project scheduling by e-mail, telephone, or website

Freeman, Joy
Pages by Joy
Little Rock, Arkansas 72205 USA
jfcel@pagesbyjoy.com and www.pagesbyjoy.com
501-225-5569
Type of work: Production editing, design, typesetting, copyediting, proofreading
Type of material: Books
Experience: Editorial since 1999; design/production since 1991
Subjects: All (including science, technical, memoirs, storytelling, genre fiction, and illustrated children's books)
Availability: Full-time freelance

Freedman, Marilyn
1 N. Tanglewood Way, Andover, MA 01810 USA
mfreedman@attbi.com
978-470-4834 (voice), 978-470-1025 (fax)
Type of work: Developmental Editing, substantive editing, research, writing (hardcopy & electronic)
Type of material: Textbooks, scholarly books
Experience: Since 1988
Subjects: Computers and technology, economics, humanities, psychology, statistics

G

Gable, Denise
East Haddam, CT
dvgable01@aol.com
860-873-8364
Type of work: Editing, copyediting, proofreading, typing, writing
Type of material: Journals, reports, theses, handbooks, manuals, proposals
Experience: Since 1995

Gamberg, Heather
San Francisco, CA
buckleyfan@juno.com
Type of work: Editing, copyediting, proofreading, writing
Type of material: Newspaper and magazine articles, books, school reports and theses, Web pages, short fiction, etc.
Experience: Since 1994
Subjects: Arts and entertainment, English, library and information science, ornithology

Galanter, Lea
Clifton Court, Flat 9 Star Street Cardiff, Wales CF24 0JY United Kingdom
leagal99@yahoo.com
+44 02920 318525
Type of work: Copy editing, technical editing, proofreading, online editing, writing plays and screenplays
Type of material: Technical manuals, academic journals, web sites, magazine articles, dissertations, books, plays
Experience: Editing since 1978; fiction writing since 1997
Subjects: History, literature, academia, computer software, legal, health care, architecture, insurance, cookbooks (I can edit anything)

Gardner, Elizabeth
102 Rainbow Court, Cary, NC 27511 USA
egardner@mindspring.com
919-465-2029
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Books and journals
Experience: Since 1998
Subjects: Academic, college, trade, general; scientific, medical, social sciences, humanities, law, history, fiction

Gaughan, Pete
1215-D Pine Creek Way, Concord CA 94520-3639, USA
RaptorMage@astound.net
925-687-7987
Type of work: Copyediting, developmental editing
Type of material: Books, scientific reports and articles, business publications and proposals, procedure manuals
Experience: Since 1997
Subjects: chemistry, physics, biology, statistics, telecom, business

Georgiou, Eleni-Maria
Aspasias 76-78, Cholargos, Athens, 155 61 GREECE
eleni1g@gmail.com
(+30) 210 653-6615 (voice), (+30) 6932 392 269 (cell)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, translation (Greek <-> English) rewriting, indexing
Type of material: Books, journals, articles, web sites
Experience: Since 1999 (freelance since 2004)
Subjects: International affairs, social sciences, education (ESL, EFL), all types of fiction
Availability: Full-time freelance

German, Katy
1376 Adobe Dr #4, Pacifica, CA, 94044
bookartist@gmail.com
Type of work: Project management, proofreading, copy editing, design/layout, research/fact checking, manuscript preparation, photo research
Type of material: Books, magazines, web sites, academic journals
Experience: Since 1993
Subjects: History, art history, linguistics, political science, feminism, the occult, science fiction

Gold, Melanie
2199 Ackermanville Road, Bangor, PA 18013 USA
ShermandMel@aol.com
610-588-4849 (voice), 610-588-2558 (fax)
Type of work: Copyediting, proofreading, cold reading/slugging.
Type of material: Trade, trade paper, mass market books and booklets of all kinds.
Experience: Since 1995
Subjects: Fiction (sf, fantasy, historical, romance, mystery, thrillers, women's, etc.), Nonfiction (cooking, gardening, philosophy, medical, travel, science, outdoors, entertainment, parenting), YA (fiction and nonfiction, including cookbooks). I also write nonfiction.

Goldberg, Laurie Lane
Other Eyes Editing
5508 Norwood Avenue, Loveland, CO 80538-9118
mstobedoc@aol.com or lauriegoldberg19@yahoo.com
970-667-2884
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, revisions, indexing, proofreading (electronic and hard copy)
Type of material: books, articles, reports, web sites, theses, dissertations
Experience: Freelance editing (since 1987); certificate in scholarly editing and publishing (2004)
Subjects: Social science, general nonfiction, self-help, academic
Availability: Part-time freelance

Goldfarb, Beverly
1281 East Tamar, Dilston, Tasmania, Australia 7252
bgoldfarb@bigpond.com
+61 3 6328 1182
Type of work: Copyediting, production coordination, project management (Canadian, American and Australian)
Type of material: Articles, books, reports, handbooks, etc.
Experience: Since 1985 (references available)
Subjects: E-learning, human justice, programming, general

Goldfinch, Christy
Fort Worth, TX
cgoldfinch [at] sbcglobal [dot] net
817-536-1362 (voice)
Type of work: Electronic copyediting, light to substantive
Type of material: College textbooks (CMS); litigation manuals and attorney practice guides (Bluebook)
Experience: Since 1985 (freelance since 2002)
Subjects: Business (accounting, economics, finance, management, marketing); law (all topics); social sciences/humanities (anthropology, history, linguistics, philosophy, psychology, sociology)

Gollub, David
David P. Gollub Writing and Editing Services
22425 Flagg St., Hayward, CA 94541
dgollub@sbcglobal.net
510-485-3075 (cell); 309-413-5866 (fax)
Type of work: Substantive and stylistic editing, line editing, copyediting, proofreading, rewriting, copywriting, research Type of material: Books, articles, reports, poetry
Experience: Since 1978 (freelance since 2007)
Subjects: Business, current affairs, literature, poetry
Availability: Full-time freelance

Gonzalez, Kimberly
Kimberly Creative Services
PO Box 81, Deerfield, WI 53531 USA
kcs at kimberlycreative dot com and www.kimberlycreative.com
608-772-4774
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Fiction (specializing in SF/F), web sites, business correspondence, student papers
Experience: Since 1996
Availability: Full-time freelance

Goodjohn, Bunny
Professional Editing and Proofreading
153 Mill Acres Drive, Lynchburg, VA24503
bagoodjohn@ispwest.com and at www.worshipthecarrot.com
434-316-9778
Type of work: Editing, copyediting, and proofreading - English and American-English
Type of material: Books (fiction, non-fiction, poetry), journals, reports, theses and dissertations, handbooks, manuals.
Experience: Since 1990
Subjects: Technical writing (esp. radio and medical instrumentation), hardware/software documentation, training courses, paper industry, general writing. References available.

Goraj, Suzanne
New Rochelle, NY
suzgo@earthlink.net
917-575-2630 (cell)
Type of work: Copyediting, substantive editing, rewriting
Type of material: Trade books, reference books, professional manuals and journals
Experience: Since 1996
Subjects: History, classical music, general nonfiction; computing, esp. application development and networks; legal, medicolegal, health care administration
Availability: Full-time freelance

Grace, Marianne
Watertown, NY 13601
mgmeditor@juno.com and www.grace-editing.com
Type of work: copyediting, proofreading, bibliography preparation, formatting, indexing
Type of material: books (especially nonfiction), manuscripts, articles (journal, magazine, and newspaper), reports, theses, handbooks, web sites, newsletters, proposals, letters, advertising
Experience: Since 2003
Subjects: History (especially European), religion (especially Catholicism and Reformation studies), politics, music, current events, international affairs, French studies, humanities-related subjects

Graham, Jill, PhD
Prose it
288 Gondola Point Road, Rothesay, New Brunswick E2E 1Z8, Canada
jill.graham@prose-it.com and www.prose-it.com
506-849-6247
Type of work: Substantive and copy editing, proofreading, manuscript evaluation
Type of material: Books, articles, theses, dissertations, textbooks, trade fiction, nonfiction, web sites, reports, proposals, communications and marketing copy
Experience: Since 1985 (corporate, government); since 1991 (academic and trade) Subjects: Humanities, social sciences, law, economics, education; medicine and health; business, corporate, and technical (policy, communications, marketing, instructional); trade and general interest (fiction, nonfiction, travel, memoir, culture, politics)

Granat, Bonnie
50 Irving St., Cambridge, MA 02138 USA
bgranat@granatedit.com and www.GranatEdit.com
617-354-7084
Type of work: Copyediting, technical writing, developmental editing
Type of material: Technical articles, computer manuals, white papers
Experience: Since 1976 (freelance since 2001)
Subjects: Technology, history, Catholicism

Gray, Deborah
816 Brookside Drive, Lafayette, Indiana 47909-6222, USA
dgray.edit@verizon.net
765-474-5835
Type work: Copyediting, proofreading, writing
Type materials: Journals, articles, fiction and nonfiction books, press releases, promotional, advertising copy, grant proposals, academic, short stories, stage plays
Experience: Since 1992
Subjects: American history, business (management), children's lit, life in general

Greene, Julie L.
197 Griggs Street North, St Paul, MN USA
www.julielgreene.com
773-562-7006 (cell)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, rewriting
Type of material: Books, journals, articles, reports, web sites
Experience: Since 1994
Subjects: Non-fiction, fiction, engineering
Availability: Full-time freelance

Greenleaf, Kathy
The Wordcraft Group
2616 242nd Ave. SE, Sammamish, WA 98075 USA
kathy@wordcraftgroup.com
425-427-0973 (voice), 206-621-0951 (fax)
Type of work: Substantive editing, copy editing, proofreading, online research, writing, document design and production
Type of material: Reports, white papers, business plans, correspondence, manuals, newsletters, market studies, Web pages, corporate communications
Experience: Since 1992
Subjects: Real estate, appraisal, urban planning, architecture, landscape architecture, historic preservation, the Pacific Northwest, outdoor recreation

Greer, Cassandra
Technical Translation and Documentation
Spilhofstr. 4a, 81927 Munich, Germany
cassandra@greer.de and www.logofile.net
+49 (0)89-94004794 (voice), +49 (0)89-1488-270465 (fax)
Type of work: Software/hardware documentation, electronic copyediting, proofreading, translation (German into English)
Type of material: User manuals, specifications, help files, journals, reports, brochures, web pages
Experience: Since 1996
Subjects: IT, software/hardware, environmental sciences, supply chain management (SCM also SAP), renewable energy, biochemistry, health and nutrition, general

Griffing, Brenda
14 SE 9th Ave., Fort Lauderdale, Florida, 33301, USA
BrendaGriffing@cs.com
954-525-1935
Type of work: substantive and developmental editing, copyediting
Type of materials: Books
Experience: Since 1969
Subjects: STM, humanities, school library market

H

Hackleman, Leah
Editorial Partners LLC
3137 Meister Rd., Lancaster, OH 43130 USA
leah@editpartners.com and www.EditorialPartnersLLC.com
740-654-1260 (voice)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, rewriting, research, fact-checking, tutoring and training
Type of material: Journal articles, research and evaluation reports, government and other proposals, educational textbooks (humanities and social sciences)
Experience: Since 1995 (freelance since 1999)
Subjects: Social sciences, literature and language arts, social issues, nonprofits
Availability: Full-time freelance

Haczewski, Grzegorz
ul. Palacha 3 m. 26; 31-325 Kraków, Poland
sghaczew@interia.pl
Type of work: translations from/to Polish, and from Russian
Type of material: articles, books, technical reports
Experience: Since 1978 (translation), since 1985 (editing)
Subject: geology and other earth sciences

Hadley, Tim
Professional Editing and Proofreading
5424-8th Street, Lubbock, TX 79416 USA
Tim.Hadley@ttu.edu
806-795-5120 (voice), 806-742-0989 (fax)
Type of work: Editing, copyediting, and proofreading
Type of material: Books, journals, reports, theses and dissertations, handbooks, manuals, Web pages, resumes
Experience: Since 1973
Subjects: technical writing, general writing, linguistics

Hadley-Miller, Pat
The Write Word, Inc.
406 Graisbury Avenue, Haddonfield, NJ, 08033
phm@writewordinc.com and www.writewordinc.com
856-428-1771 or 856-261-3517 (voice), 8560428-6489 (fax)
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Edit/proof books (fiction, nonfiction), articles, all business documentation, Web sites.
Experience: Since 1986 (freelance since 1993)
Subjects: General, plus science, medical, and technical docs and manuscripts.

Hagan, Kathi
Freelance science editor/writer
Vancouver, British Columbia, Canada
khagan@shaw.ca
Type of work: Editing, substantive editing, copyediting, proofreading,writing, rewriting, document layout, layout of tables
Type of material: Journal articles, reports, extension notes, tech transfer notes, proceedings, tables, literature reviews, bibliographies, handbooks, manuals, annual reports, presentations, brochures, information sheets, magazine articles
Experience: Since 1986
Subjects: Forestry, forest management, forestry operations, timber harvesting, silviculture, logging transportation, pulp and paper, chipping, sawmills, pedology, soils, hydrology, global warming and climate change, forest carbon accounting, ecology, biodiversity, entomology, forest pests, value-added wood, forest inventory, modelling, community forests, forest economics, forest sciences, natural resources.

Haggerty, Maureen
320 Patrick Place, Chalfont, PA, 18914 USA
maureenhaggerty@verizon.net
215-822-2229 (voice)
Type of work: Writing, editing, copyediting, proofreading, indexing, research
Type of material: Books, journals, manuals, magazines, newsletters,brochures
Experience: Since 1980
Subjects: Medical and health-related, aging, general topics

Haiber, Colleen
c_haiber (at) yahoo (dot) com
206-854-4343 (cell)
Type of work: Proofreading, line editing, copyediting
Type of material: Nonfiction books, articles, manuals, reports, contracts
Experience: Since 2003
Subjects: health care, insurance, contracts, cooking, travel, film, art, literature

Haley, Carolyn
DocuMania
East Wallingford, VT 05742
dcma (at) vermontel (dot) net
Type of work: Copyediting, proofreading, writing, typesetting, database management & data entry, manuscript preparation
Type of material: Books, periodicals, corporate communications, catalogues, manuals, websites, novels
Experience: Since 1995
Subjects: Business, humanities, manufacturing and high-tech, environmental and animal science, geology, New England, fiction
Availability: Full-time freelance

Hall, Anne
404 Grove Ave, Mohnton, PA 19540 USA
anneh1332@comcast.net
610-796-1332
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, writing, proofreading, layout, design, marketing, communications management
Type of material: Technical publications, marketing materials, brochures, newsletters, press releases, presentations, manuals, proposals, grant applications, web content, web pages, reports, business plans, manuscripts, trade show materials
Experience: Since 1984
Subjects: All. I thrive on new challenges and diverse subject matter; (special interests) fiction, environmental issues, health, music, children's advocacy, technology, politics, travel, education
Availability: Full-time freelance

Hallman, Karen
HallmanEdits
3024 Rockville Lane, Royal Palm Beach, FL 33411 USA
hallmanedits@yahoo.com
561-351-7226
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Books, journals, papers, articles, reports
Experience: Since 1991 (full-time freelance since 2004)
Subjects: Business, history, linguistics, literary analysis, medicine, natural and physical sciences, social sciences, technology
Availability: Full-time freelance

Hallman, Tabitha
215 Victoria Lane, Hapeville, GA 30354 USA
tdh822@comcast.net
Type of work: Editing, copyediting, proofreading
Type of material: Books, magazines, journals, newspapers, reports
Experience: Since 2003
Subjects: Sociology, English literature, real estate

Hamilton, Pamela
7401 Westlake Terrace #512
Bethesda, MD 20817
pam@hamiltoncopyedit.com
Type of work: Copyediting, proofreading, substantive editing
Type of material: Books, journals, articles, theses
Subjects: International affairs, natural and social sciences, religion/theology, fiction and nonfiction, academic
Availability: Full-time freelance

Ham, Robert
1116 SE 30th Ave, Portland OR 97214
503-781-3534
pierreetcybele@hotmail.com
Type of work: Copyediting, proofreading, substantive editing
Experience: Since 2003
Subjects: Music, film, art, poetry, fiction, sports, television, radio
Availability: Full-time freelance

Hanna, Martha
Olney, Maryland 20832 USA
mm.hanna@verizon.net
301-570-6730 (voice), 240-205-3621 (cell)
Type of work: Line editing, copyediting, audio transcription, rewriting
Type of material: Most nontechnical print media (editing); audiocassette, micro
and standard, and digital files with advance notice (transcription)
Experience: Since 1980 (freelance since 1992); since 1989 (audio transcription)
Subjects: Social sciences, natural sciences, fiction, business documents
Availability: Evenings and weekends

Hart, Geoff
112 Chestnut Ave., Pointe-Claire, Quebec H9R 3B1
ghart@videotron.ca
514-426-0843
Type of work: Scientific editing; editing of computer-related materials; Web page editing and design; online help editing and design; translation from French into English; substantive editing in French
Type of material: Will edit on paper or online
Experience: Since 1985
Subjects: Forestry, plant biology, ecology, computer applications

Hartshorn, Erin
The Well-Chosen Word
3349 Green Meadow Drive, Bethlehem, PA 18017-1942
erinhartshorn@wellchosenword.com and www.wellchosenword.com
610-317-2269
Type of work: Indexing (hardcopy & electronic), copyediting (hardcopy & electronic), proofreading
Type of material: Textbooks, cookbooks, books, journals, manuals, newsletters, manuals
Experience: Since 2000
Subjects: Science, mathematics, cooking, baking, gardening, pet care/grooming/breeding, Irish history, children's books, origami, how-to's, general interest, computer games

Harward, Nancy
10012 Zig Zag Road, Cincinnati, OH 45242 USA
nctharward@cinci.rr.com
513-793-5006
Type of work: Copyediting (hard copy & electronic), line editing, substantive editing, writing, copywriting, rewriting, ghostwriting
Type of material: Nonfiction articles, reports, instruction manuals, press releases, critical reviews, newsletters, brochures, program notes, song parodies, memoirs, children's books, cookbooks
Experience: Since 1977; professionally since 2000
Subjects: Arts & culture, music, literature, religion, parenting & family issues, painting & crafts instruction, recipes, other general interest; comic song parodies are a specialty
Availability: Freelance

Hatfield-Green, Sue
Take My Word Editorial Services
180 Chessington Drive, Alpharetta, GA 30022 USA
shatfield-green@msn.com
770-569-0309 (voice), 770-241-0150 (cell)
Type of work: Copyediting, proofreading, word processing
Type of material: Annual reports, human resources manuals, newsletters, marketing materials, financial statements (10-Qs, 10-Ks)
Experience: Since 1982
Subjects: Medical, legal, technical, financial, general business
Availability: Part-time freelance

Headley, Mary
Information Engineering Company
7214 Gold Nugget Drive, Niwot, CO 80503
email listed on website: www.inform-engine.com
303.652.1752
Type of work: Copyediting; technical editing and writing; proofreading; research; web page content writing, editing, and maintenance
Type of material: marketing collateral, technical reports, websites, process documentation, newsletters/e-zines, feature articles, proposals, business communications, engineering specifications, technical manuals
Experience: Since 1982
Subjects: Computers, telecommunications, civil engineering, petroleum industry, general business, small business operations, nonprofit organizations

Henderson, Lois
6 Kort Street, Velddrift, 7365, South Africa
strange2sea@yahoo.com
Type of work: writing, editing, indexing, reviewing of student papers
Type of material: Courseware, handbooks, journals, dissertations, case studies
Experience: Since 1994
Subjects: Nursing science, cultural history, social anthropology, children's books, political history, management sciences, psychology
Availability: Full-time freelance

Henry, Fran
The Editor's Desk
editor@editdesk.com and www.editdesk.com
303-744-0859 (voice & fax)
Type of work: Writing, developmental editing, copyediting, proofreading (electronic)
Type of material: Features, manuscripts, press releases, white papers, technical writing
Experience: Since 1963 (freelance since 1997)
Subjects: Veterinary medicine, environment/nature, education, indigenous peoples, social sciences, literature, wildlife, humanities, journalism, German shepherd dogs, general-interest nonfiction

Hill, Terry
Proof Positive
111 Thomas Road, Nolalu, Ontario, Canada P0T 2K0
drthill@tbaytel.net and www.tylarainstitute.com
807-473-5767
Type of work: Substantive and developmental editing, proofreading, rewriting
Type of material: Textbooks, journals, articles, theses, reports
Experience: Since 2004
Subjects: Social sciences, natural sciences, gerontology, medical, death and dying

Hodges, Susan
14363 30th Avenue NE #3, Seattle, WA 98125 USA
smh_246@hotmail.com
206-353-48032(cell)
Type of work: Substantive editing, line editing, copyediting, curriculum writing
Type of material: academic papers, journal articles, brochures and flyers, company documents, cookbooks, children's fiction and nonfiction, manuals and how-to books, newsletters, technical publications, textbooks and classroom materials, travel guides
Experience: Since 1988 (freelance since 2003)
Subjects: K-8 education (reading-language arts and social studies), early-childhood education and child development; children's advocacy and social services; educational technology; cooking; pets; travel
Availability: Full-time freelance

Holler, Seth
2020 Armstrong Mill Rd. Apt 426, Lexington, KY, 40515, USA
scholler@gmail.com and sethholler.wordpress.com/
859-271-4954
Type of work: Editing, copyediting (MLA), stylistic and substantive editing, proofreading, basic HTML editing
Type of material: Books, journals, articles, manuals, reports, handbooks, advertising/marketing materials, Web sites, academic manuscripts (no student papers)
Experience: Since 2000 (English literature graduate student since 2006)
Subjects: Social sciences, humanities, religion, philosophy, business, technology, education, medical

Holmberg, Janis
Persuasive Pen Editorial Service
Alexandria Library Incorporated, WebTra Translation Service
P.O. Box 9692, Brea, CA 92622 USA
editor@persuasivepen.com and www.persuasivepen.com and www.webtra.com
714-257-3210 (voice, fax, message), 503-539-8612 (cell)
Type of work: Editing, copyediting, proofreading of English; Web site and software translation of Spanish, Italian, Brazilian and European Portuguese, French, German, Russian, Czech and Polish (hardcopy & electronic)
Type of material: Web sites, journals, reports, theses, handbooks, manuals
Experience: Since 1968 (editing), since 1995 (translation)
Subjects: American and British literature, social and political science (editing); aerospace, IT, business, manufacturing, health (translation)

Holsopple, Tim
manateeBound Editorial Services
510 Perry Ave., Greensburg, PA 15601 USA
tim@mBpub.org and www.mBpub.org
724-875-4741
Type of work: Copyediting, proofreading, indexing, permissions
Type of material: Books, journals, articles, advertising, marketing, websites
Experience: Since 1999
Subjects: business, humanities (history, philosophy, language), law, social sciences, tax code

Honaker, Kay
8667 Terra Pointe Way, West Jordan, Utah, 84088, USA
kayhonak@gmail.com
801-569-2908
Type of work: Copyediting, proofreading, indexing, writing
Type of materials: Books, journals, manuals, technical materials, training materials, theses, dissertations
Experience: Since 2000
Subjects: Education, library, computers, finance, software, genealogy, fine arts

Honeycutt, Gaea L.
P.O. Box 15338, Alexandria, VA 22309, USA
info@weirdingword.com
703-360-1718 (mobile 703-389-5465)
Type of work: Copyediting, proofreading, writing, research, design
Type of materials: Books, periodicals, collateral, websites, communications
Experience: Since 1993
Subjects: Fiction, history, memoir, social policy, health policy, child welfare, nonprofit sector, diversity, women/gender issues

Hookey, John
Factotum Editorial Services
7865 W Mansfield Pkwy, Unit 107, Lakewood, CO 80235-3303
jhookey@excite.com
303-984-0101 (land line), 303-907-0301 (cell)
Type of work: Copyediting, proofreading (online and hard copy)
Type of material: Essays, theses, dissertations, journals, brochures and flyers, corporate documents, books (fiction and nonfiction), instruction manuals, newsletter and journal articles, textbooks, meeting - conference materials and handouts, play scripts
Experience: Since 1980 (freelance since 2006)
Subjects: Psychology, sociology, graphology, performing arts, meetings and conferences, general interest, business, education, novels. Open to others.
Availability: Full-time freelance

Hoover, N. K.
485 N. Jefferson St., Monticello, FL 32344 U.S.A.
Philomena@earthlink.net
Type of work: Online only, copyediting, proofreading, rewriting
Type of material: Academic (theses, dissertations, papers), journals, articles, reports, books (non-fiction)
Experience: Since 1998
Subjects: History, humanities, English, anything but technical or scientific

Horn, Michelle
mdhorn33@earthlink.net
Type of work: Line editing, copyediting, content editing, coding, proofreading
Type of material: Books, articles, reports, brochures, manuals, web sites
Experience: Since 1989 (freelance since 1996)
Subjects: Education, vocational, psychology, religious studies, health, light industrial (material handling, battery power systems); general fiction
Availability: Freelance

Horowitz, Alice
Sharon, MA 02067
alice.hh@verizon.net
781-784-7972
Type of work: Copyediting, proofreading
Type of material: Any nonfiction (books, journals, articles, reports...)
Experience: Since 1984
Subjects: Any, incl. business, computer, economics, ESL, history, literacy, mathematics, science, statistics, systems. Electronic books and Web sites

Howard, Lauren C.
EditorialEyes
21 Kieran Road, Reading, MA 01867
lchoward@attbi.com
781-724-9301
Type of work: Copyediting and proofreading (hard copy and electronic)
Type of material: Books, newsletters, annual reports, ad and catalog copy
Experience: Since 1992
Subjects: Financial services, business, management, marketing collateral

Howe, Andrea
Blue Falcon Editing
2100 S. Lewis Street, #217, Anaheim, CA 92802 USA
andrea@bluefalconediting.com and www.bluefalconediting.com
714-937-1480
Type of work: Copy editing, proofreading, light layout
Type of material: Anything
Experience: Since 1998
Subjects: All except religious texts and erotica

Hoyle, Emma
Emma Hoyle, MPhys, professional freelance editing services
England, UK
www.a-star-editing.co.uk/
Type of work: Copyediting, editing, proofreading, translation (American --> British), layout, technical/scientific editing; (all onscreen or hard copy)
Type of material: All, including electronic based
Experience: Since 2003
Subjects: Science, physics/physical sciences, astronomy/space, academic texts; other subjects always welcome, including fiction

Hudoba, Teresa A.
Editorial Services--Editing, Proofreading, Indexing
5724 View Lane, Edina, MN 55436-1121 USA
cordoba@mn.rr.com
952-936-0317 (voice), 877-470-3409 (fax)
Type of work: Editing, copyediting, proofreading, rewriting, indexing (hardcopy & electronic)
Type of material: Books, journals, government publications, college textbooks, advertising & marketing materials, software manuals, e-books
Experience: Since 1980
Subjects: Law (all topics); business (accounting, economics, finance); health care, history, religion/philosophy; education; general nonfiction

Hughes, Evelyn
Present Perfect Writing and Editorial Services
2075 East Third Street, Apartment S, Long Beach, CA 90814 USA
PrsPerfect@aol.com
562-433-5554 (voice), 562-433-5554 (fax)
Type of work: Substantive and line editing, copyediting, manuscript critiques
Type of material: Computer documentation, corporate policies and procedures, training and desk manuals (online and hard copy), children's fiction, nonfiction, and poetry
Experience: Since 1994
Subjects: Proprietary software, nonprofit management, government/community partnerships, the children's literary market

Hughes, Jill R.
5797 Southwater, Mason OH 45040
EditorPro@aol.com and www.theeditorsmark.com
513-754-8670
Type of work: Research, copyediting, substantive editing, writing/rewriting, proofreading, manuscript evaluation, indexing
Type of material: Magazines, books (fiction and non-fiction), newsletters, journal editing, scholarly papers and theses, text books, training manuals, textbooks, annual reports, brochures
Experience: Since 1988
Subjects: General interest, contemporary fiction, poetry, business, education, psychology, marketing communications

Hughes, Willard
Box 695, Great Falls, MT 59403 USA
Willard.Hughes@gmail.com
406-453-0881 (voice), 406-750-5822 (cell)
Type of work: Copy editing, proofreading, fact checking/research
Experience: Since 1996. Currently copy editor for the Great Falls (Mont.) Tribune
Subjects: All

Hunt, Christine
Right Line Editing and Design
New Richmond, WI 54017
RightLineEditing@somtel.net
715-247-2814
Type of work: Copyediting, proofreading, stylistic editing, substantive editing, copywriting, rewriting, book design, technical writing
Type of material: Playscripts, books, manuals, handbooks, conference materials, personal and corporate communication, business correspondence, advertising copy, newsletters, theses, greeting cards
Experience: Since 1975
Subjects: humanities, education, home education, religious studies, worship, history-Western European, history-Middle Eastern, historical fiction, movies & film studies, theatre, general nonfiction, alternative healthcare, cookbooks, football

Hunt, Kristine
281A Hungry Hollow Road, Chestnut Ridge, NY 10977 USA
kristine@hunt.org
845-425-0965
Type of work: Line editing, copy editing, fact checking, onscreen and hard copy editing
Type of material: Academic manuscripts, books, articles, newsletters, web sites
Experience: Since 2001
Subjects: History, religion, education, spirituality, art history, literature

Hunter, Lee
Lee Hunter & Associates
Suite 147, 99 Fifth Ave., Ottawa, ON, Canad